อัล-เตารอต (ปฐมกาล) 11

หอ​บา‌เบล

ใน​เวลา​นั้น​คน​ทั่ว‍แผ่น‍ดิน​พูด​ภาษา​เดียว‍กัน และ​มี​ศัพท์​สำเนียง​เดียว‍กัน เมื่อ​ย้าย​ไป​ทาง​ทิศ​ตะ‌วัน‍ออก ก็​พบ​ทุ่ง‍ราบ​ใน​ดิน‍แดน​ชิ‌นาร์ จึง​ตั้ง​หลัก‍แหล่ง​อยู่​ที่‍นั่น แล้ว​พวก‍เขา​ก็​พูด​กัน​ว่า “มา​เถิด เรา​จง​ทำ​อิฐ และ​เผา​ให้​สุก​แข็ง” เขา​จึง​ใช้​อิฐ​แทน​หิน และ​ใช้​ยาง‍มะตอย​แทน​ปูน พวก‍เขา​จึง​ว่า “มา​เถิด ให้​เรา​สร้าง​เมือง​ขึ้น​สำหรับ​เรา​และ​สร้าง​หอ​ให้​ยอด​เทียม‍ฟ้า ให้​เรา​ทำ​ชื่อ‍เสียง​ไว้ เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​ถูก​ทำ​ให้​กระ‌จัด​กระ‌จาย​ไป​ทั่ว​แผ่น‍ดิน” พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ลง‍มา1เพื่อ‍จะ​ดู​เมือง และ​หอ​ที่​มนุษย์​สร้าง​ขึ้น​นั้น แล้ว​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ตรัส​ว่า “ดู‍สิ คน​เหล่า‍นี้​เป็น​ชน‍ชาติ​เดียว​หมด มี​ภาษา​เดียว นี่​เป็น​เพียง​เบื้อง‍ต้น​ของ​สิ่ง​ที่​พวก‍เขา​จะ​ทำ และ​บัด‍นี้​ไม่‍มี​อะไร​ยับ‍ยั้ง​ทุก‍สิ่ง​ที่​พวก‍เขา​คิด​จะ​ทำ มา​เถิด ให้​เรา​ลง‍ไป ทำ​ให้​ภาษา​ของ​พวก‍เขา​วุ่น‍วาย​ที่​นั่น เพื่อ​ไม่‍ให้​พวก‍เขา​เข้า‍ใจ​ภาษา​ของ​กัน​และ​กัน​ได้” พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​จึง​ทรง​ทำ​ให้​พวก‍เขา​กระ‌จัด‍กระ‌จาย​จาก​ที่‍นั่น​ไป​ทั่ว‍พื้น‍แผ่น‍ดิน คน​เหล่า‍นั้น​ก็​เลิก​สร้าง​เมือง​นั้น เหตุ‍ฉะนี้​จึง​เรียก​เมือง​นั้น​ว่า​บา‌เบล2 เพราะ‍ว่า​ที่‍นั่น​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ทำ​ให้​ภาษา​ของ​ทั้ง‍แผ่น‍ดินวุ่น‍วาย​ไป และ​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ทรง​ทำ​ให้​พวก‍เขา​กระ‌จัด‍กระ‌จาย​ไป​ทั่ว‍พื้น‍แผ่น‍ดิน

เชื้อ‍สาย​ของ​เชม

(1 พศด.1:17-27; ลก.3:34-36)

10 ต่อ‍ไป‍นี้​เป็น​เชื้อ‍สาย​ของ​เชม เมื่อ​เชม​มี​อายุ​ได้ 100 ปี​ก็​มี​บุตร​ชื่อ​อาร‌ปัค‌ชาด​หลัง​น้ำ‍ท่วม​สอง​ปี 11 ตั้ง‍แต่​เชม​มี​บุตร​คือ อาร‌ปัค‌ชาด​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อยู่​อีก 500 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

12 เมื่อ​อาร‌ปัค‌ชาด​มี​อายุ​ได้ 35 ปี ก็​มี​บุตร​ชื่อ​เช-ลาห์ 13 ตั้ง‍แต่​อาร‌ปัค‌ชาด​มี​บุตร​คือ​เช-ลาห์​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 403 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

14 เมื่อ​เช-ลาห์​มี​อายุ​ได้ 30 ปี ก็​มี​บุตร​ชื่อ​เอ‌เบอร์ 15 ตั้ง‍แต่​เช-ลาห์​มี​บุตร​คือ​เอ‌เบอร์​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 403 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

16 เมื่อ​เอ‌เบอร์​มี​อายุ​ได้ 34 ปี ก็​มี​บุตร​ชื่อ​เป‌เลก 17 ตั้ง‍แต่​เอ‌เบอร์​มี​บุตร​คือ​เป‌เลก​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 430 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

18 เมื่อ​เป‌เลก​มี​อายุ​ได้ 30 ปี​ก็​มี​บุตร​ชื่อ​เร‌อู 19 ตั้ง‍แต่​เป‌เลก​มี​บุตร​คือ​เร‌อู​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 209 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

20 เมื่อ​เร‌อู​มี​อายุ​ได้ 32 ปี ก็​มี​บุตร​ชื่อ​เส‌รุก 21 ตั้ง‍แต่​เร‌อู​มี​บุตร​คือ​เส‌รุก​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 207 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

22 เมื่อ​เส‌รุก​มี​อายุ​ได้ 30 ปี ก็​มี​บุตร​ชื่อ​นา‌โฮร์ 23 ตั้ง‍แต่​เส‌รุก​มี​บุตร​คือ​นา‌โฮร์​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 200 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

24 เมื่อ​นา‌โฮร์​มี​อายุ​ได้ 29 ปี ก็​มี​บุตร​ชื่อ​เท-ราห์ 25 ตั้ง‍แต่​นา‌โฮร์​มี​บุตร​คือ​เท-ราห์​แล้ว ก็​มี​ชีวิต​อีก 119 ปี มี​บุตร​ชาย​หญิง​อีก​หลาย​คน

26 เมื่อ​เท-ราห์​มี​อายุ​ได้ 70 ปี ก็​มี​บุตร ชื่อ​อิบรอมฮฺ​คือ​นบี​อิบรอฮีม นา‌โฮร์ และ​ฮา‌ราน

เชื้อ‍สาย​ของ​เท-ราห์

27 ต่อ‍ไป‍นี้​เป็น​เชื้อ‍สาย​ของ​เท-ราห์ เท-ราห์​มี​บุตร​ชื่อ อิบรอมฮฺ นา‌โฮร์ และ​ฮา‌ราน ฮา‌ราน​ก็​มี​บุตร​ชื่อ​ลูฏ 28 ส่วน​ฮา‌ราน​สิ้น‍ชีวิต​ก่อน​เท-ราห์​บิดา​ของ​เขา​ใน​แผ่น‍ดิน​ที่​เขา​เกิด คือ​เมือง​เออร์​ของ​ชาว​เคล‌เดีย 29 อิบรอมฮฺ​กับ​นา‌โฮร์​ต่าง​ก็​ได้​ภรรยา ภรรยา​ของ​อิบรอมฮฺ​ชื่อ​ซา‌ราย ภรรยา​ของ​นา‌โฮร์​ชื่อ​มิล‌คาห์ ซึ่ง​เป็น​บุตรี​ของ​ฮา‌ราน ฮา‌ราน​เป็น​บิดา​ของ​นาง​มิล‌คาห์​และ​นาง​อิส‌คาห์ 30 ฝ่าย​นาง​ซา‌ราย​นั้น​เป็น​หมัน ไม่‍มี​บุตร

31 เท-ราห์​ก็​พา​อิบรอมฮฺ​บุตร​ของ​ตนกับ​ลูฏหลาน‍ชาย​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​ฮา‌ราน พร้อม​กับ​ซา‌ราย​บุตร‍สะใภ้ คือ​ภรรยา​ของ​อิบรอมฮฺ​บุตร‍ชาย​ของ​เขา พวก‍เขา​ออก​จาก​เมือง​เออร์​ของ​ชาว​เคล‌เดีย เพื่อ​เข้า​ไป​ใน​แผ่น‍ดิน​คา‌นา‌อัน แต่​เมื่อ​พวก‍เขา​มา​ถึง​ฮา‌ราน​แล้ว​ก็​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น 32 เท-ราห์​ก็​สิ้น‍ชีวิต​ใน​เมือง​ฮา‌ราน รวม​อายุ​เท-ราห์​ได้ 205 ปี


1ไม่ได้หมายถึงอัลลอฮฺทรงลงมาตามตัวอักษร แต่เป็นการเปรียบเทียบฐานะที่สูงส่งของอัลลอฮฺต่อฐานะที่ต่ำของนมุษย์

2คล้ายคำ บาลัล ในภาษาฮีบรู ซึ่งแปลว่า วุ่นวาย

บทที่ 10  ►  บทที่ 12

Share

Your encouragement is valuable to us

Your stories help make websites like this possible.